|
Svensk premiär för israeliska förlagan till In Treatment i kväll
2009-01-12
 På begäran från tevekanalen Axess raderade jag i våras en kort bloggtext här, eftersom den försvårade ett förhandlingsläge för dem. I dag är det hög tid att slänga in texten igen, för så här skrev jag då:
I dag lämnade jag in en lång text om den israeliska In Treatment-förlagan Be’tipul för publicering i nästa nummer av tidningen Axess.
Jag skickade mejlet till Axess redaktion klockan 10.28.
Klockan 11.29 plingade ett mejl från AxessTV i inkorgen; en undran om jag möjligtvis hade kontaktinfo till det israeliska produktionsbolaget bakom serien.
Kan man annat än älska sådan spontanitet?
Chansen att så småningom få se Be´tipul med svensk textremsa har denna förmiddag ökat med 100 procent. Nån som vill köpa en hebreisk dvd-box av mig?
Och i kväll är det dags! Premiär för Be’tipul, med svensk textremsa, på Axess TV. De 45 halvtimmeslånga avsnitten sänds klockan 21 varje vardag i veckan, med reprisblock lördagar och söndagar.
 [2009-01-12 12:11] Be’tipul i svensk tv « David Hylander
[...] en kommentar » Jag förutsätter att du läser Weird Science och därmed redan har förstahandsinformation om det här, men jag måste ändå uppmärksamma: [...]
[2009-01-12 12:49] Hynek
Apropå det och att Waltz with Bashir vann en Golden Globe igår: Regissören Ari Folman regisserade flera avsnitt och baserade vad jag förstår en soldatkaraktär på en person som är med i Waltz with Bashir. Denne blev sedan en fd soldat från Irakkriget i den amerikanska versionen om jag har korrekt info. (Har nämligen inte sett någon av serierna än).
[2009-01-12 14:56] Tatti
Ska inte In Treatment börja sändas i Svt? Har för mig att de sa det i ett Kobra? Hittar dock inget om det.
[2009-01-12 16:54] Molly
Gabriel Byrne fick också en välförtjänt Golden Globe för bästa manliga huvudroll! På vilket sätt tycker du Kjell är den israeliska förlagan bättre/annorlunda?
Jag såg amerikanska In Treatment i ett enda långt svep i våras och berördes väldigt mycket av den.
[2009-01-12 16:56] Kjell
Molly, du kanske syftar på rubriken på ovan nämnda Axess-artikel? Det jag skrev var ju att mina fördomar – som förutsatte att HBO-versionen hade finslipat och förbättrat originalet – kom på skam när jag tittade närmare på det senare. Serierna är nästan identiska, vilket dock också innebär att det är de israeliska serieskaparna som gjort det största jobbet, även om HBO-versionen i sig är lika berörande.
[2009-01-12 18:05] Molly
Sorry, jag är lat och hade inte läst artikeln.
Funderade mest över om jag skulle orka se om alltihop, alltså om det är lönt. (Så mycket att se, så lite tid)
[2009-01-12 18:07] r
Ja, jag kommer då inte se den om den är likadan. Dessutom är den producerat i Israel, denna av nationalism skapade aartheidregim. Dagens klimat är ju inte så värst politiserat längre, men ibland önskar man att 80-talets arenarockgalor mot apartheidregimen i sydafrika kunde få nån motsvarighet i modern tid, fast då riktad mot den Israeliska terrorn? Det hade varit något.
[2009-01-12 18:21] Kjell
r: Ja, och tänk om vi haft civilkurage att bojkotta The Wire och Sopranos under Bush-åren! Det hade varit något. Själv vägrade jag iaf senast ”En julberättelse” på bio pga Sarkozys parlamentariska fascism. Kan heller inte se Gardells teveserie pga Beatrice Ask.
[2009-01-12 20:44] Darkwing
r: Shalom!
[2009-01-13 1:03] s
En gala mot Hamas vämjeliga terror mot Israel vore något. Eller varför inte en gala mot förtrycket i de muslimska diktaturerna i arabvärlden.
Eller, och detta vore nog det mest välgörande av allt, en gala mot den rasistiska bloggande svenska Palestinapöbeln.
[2009-01-13 1:14] Kjell
s: använder du inte en retorik nu som är identisk med den som får dig att öht använda kraftord som ”rasistisk Palestinapöbel”? Take it down a notch.
[2009-01-13 22:23] Kjell
Jag har raderat två kommentarer. För dessa två djupt okunniga skribenters information vill jag bara i all korthet upplysa om att Be’tipul är en psykologiskt djupt seriös dramaserie skapad av intressanta, kunniga, emotionella, öppna, intelligenta och insiktsfulla kulturarbetare. Helt sanslöst, egentligen, att man ska behöva påpeka detta…
Och inte för att ni förtjänar det, ”Lars” och ”M.W.”, men jag kan också berätta att serien sannerligen inte stryker den israeliska militarismen medhårs. Den tar tvärtom ett skarpt, problematiserande och gripande grepp om konflikten, och ger förtvivlade uttryck för monumentala israeliska skuldkänslor.
[2009-01-14 18:21] r
Fan vad trött man blir på dom här foliehattarna som tjatar om ”zions vise proptokoll” såfort någoy ämne på minsta sätt närmar sig judar. Dom förstör verkligen för oss seriösa Israel-ovänner.
[2009-01-23 15:50] Weird Science » GIFF 2009
[...] Med sitt ofärdiga sökande – förstärkt av att filmen är animerad – är Waltz with Bashir en fantastisk skildring av detta, och jag undrar förstås vad Folman tror och tycker om sitt land och de unga soldaterna som krigar idag. (Han har för övrigt gjort ett par avsnitt av den israeliska förlagan till In Treatment). [...]
[2009-02-09 22:11] Person
OH! Har du den på DVD?! Min blivande fru vill ha den!! Och vi får inte tag på den!!
[2009-02-10 0:15] Kjell
Person, jag har den inte kvar men kan kanske fixa en box i alla fall… mejla mig kontaktinfo på kjell.haglund@mac.com så hör jag av mig!
[2010-02-06 22:25] Chava
Hej!
Undrar om serien går att köpa som dvd både B’tipul 1 och 2. Jag älskar serien, men är alldeles för trött klockan 21.30…..Sorgligt med tanke på vilken nattuggla man var när man var yngre. Tack på förhand, Chavi.
Skriv en kommentar
| 
